Главная Новости Россия История Наука Образов. Публикац. Право Бизнес К.-компания Форумы Блоги PC Ссылки | Полная версия страницы портала Вход
Нужна помощь в переводе.
Поиск  Пользователи  Правила 
   RSS
Нужна помощь в переводе.
Как литературно перевести следующие команды? Сам не смог, может Алексей или Андрей помогут? “Reveille, reveille, all hands heave out and trice up.” “Now sweepers, sweepers, man your brooms, give the ship a clean sweep down fore and aft, empty all shit cans and butt kits!” “Now general quarters, general quarters! All hands man your battle stations!”
Rugby is the only sport where the team bus is an ambulance.
Страницы: Пред. 1 2 3
Ответы
Спасибо! Доходчиво даже для такого "чайника", как я. |agr|
Страницы: Пред. 1 2 3
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)



Copyright © 1998-2019 Мобильная версия Центрального Военно-Морского Портала. Условия использования материалов см. на полной версии. Связь с редакцией. Рейтинг@Mail.ru